Apresentação #4

"Conserto" Nuno Miranda Ribeiro Conserto do relógio: Alberto Oliveira (Relojoaria Ourivesaria Oliveira)
Vídeo de apresentação: Rui Almeida

Clock repair: Alberto Oliveira (Relojoaria Ourivesaria Oliveira)

Presentation video: Rui Almeida

"sigo até ao fim absorvendo" Rui Almeida sigo até ao fim absorvendo
Vídeo: Editado em Guimarães com imagens locais
Som: rádio, monotron, concertina, guitarra com arco, guitarra, máquina de lavar, carne em fritura

'till the end absorbing
Video: edited in Guimarães with local photos

Sound: radio, monotron, concertina, guitar with a bow, guitar, washing machine, frying meat

"casa na árvore" Maria Oliveira

Materiais: ramo de árvore, cópia de chave

Materials: tree brench, key copy

Esta apresentação foi inspirada por estes três objectos
This presentation was inspired by these three objects

Inspiração #4

Rui ▸ Nuno

Ao olhar para este relógio sinto-me transportado para o quarto dos meus avós. Madrugadores como eram, imagino que fosse um dos primeiros objectos onde punham os olhos assim que acordavam.  

When looking at this watch I feel transported to my grandparent's bedroom. As they were early risers, I imagine that it was one of the first objects they laid their eyes on after waking up.

Maria ▸ Rui

Fiz o curso de escrita criativa orientado pelo Valter Hugo Mãe na Velha-a-Branca, em Braga, em 2006. Inscrevi-me por acaso, sem saber ao que ia e sem conhecer ninguém. Acabou por ser marcante, pelos amigos que ficaram daí, pelo que descobri e pela forma como me orientou para aquilo que quero fazer na vida.


I attended the creative writting workshop given by Valter Hugo Mãe at Velha-a-Branca, in Braga, in 2006. I signed in by chance, with no clue and not knowing anyone. It ended up being a decisive moment in my life, because of the friends that remained, for what I discovered and the way it guided me to what I want to do with my life.

Nuno ▸ Maria


Quando a minha avó materna me deu esta chave, disse-me "é fácil de decorar, tem duas bolinhas". Pensei que a tinha perdido. Afinal, tinham-na guardado no café.


When my maternal grandmother gave me this key, she said "it's easy to remember, it has two little balls". I thought I lost it. Turns out they found it and kept it in the coffee shop.