Tem dias em que sonho com voar sobre florestas e cascatas, com o mar do Pacífico no centro de uma cidade, com a imagem mais bonita do mundo. A mais bonita do mundo. Há muito tempo que enquanto durmo há coisas incríveis a acontecer.
Some days I dream of flying over forests and waterfalls, of the sea of the Pacific in the center of a city, of the most beautiful image in the world. The most beautiful in the world. For a very long time, there are amazing things happening while I sleep.
Colecionar pedras é um entretém de criança. Estas trouxe-as este ano do algarve, onde passo religiosamente uma semana com a família desde há mais de 10 anos para cá.
Collecting stones is a childhood pastime. These ones I brought them this year from algarve, where I spend a week religiously with my family for the last ten years.
Peso-me na balança desta farmácia há mais de três anos. É das que fala, tem voz de mulher. Dá instruções precisas e diz sempre, no final, por favor não esqueça os seus pertences. Já me deu um papel onde dizia que eu pesava uns 95 quilos. E outro abaixo dos 78. O peso e o corpo têm sido a minha obsessão favorita dos últimos anos.
I have been weighing myself on this pharmacy's scale for more than 3 years. It's one of those that speaks, it has a woman's voice. It gives precise instructions and says everytime, at the end, please don't forget your belongings. It once gave me a piece of paper that said I weighed more than 95 kgs. And another under 78. Body and body weight have been my favorite obsession these last few years.
Sem comentários:
Enviar um comentário