Durante uns dez anos, patinei sem protecções. Estas joelheiras, comprei-as quando voltei a pegar nos patins, há três anos e meio. Já não me servem, estranhamente. A minha teoria é que as pernas recuperaram algum músculo, mas não tenho a certeza.
For about ten years, I skated without protective gear. These knee pads, I bought them when I started using my skates again, three and a half years ago. Strangely, they don't fit anymore. My theory is that my legs gained back some muscle, but I'm not sure.
Rui ▸ Maria
Lembra-me os domingos na Amadora a ouvir música clássica nos discos do meu Pai. Hoje, estas músicas trazem-me imagens e cheiro.
It remindes me of sundays in Amadora listening to classical music on my Father's records. Today, this music brings me images and smell.
Maria ▸ Nuno
A Rita. Conheci-a em 2000. A primeira coisa que lhe disse foi, ainda me lembro, "tens uma camisola bonita". Não tinha folhos, a Rita não gostava de folhos nem de rendas. Não tinha sotaque alentejano. Tinha caracóis. E ataques de riso.
Rita. I met her in 2000. The first thing I told her, I still remember, was "you have a nice shirt". It didn't have flounces, Rita didn't like flounces nor lace. She didn't have an Alentejo accent. She had curly hair. And fits of laughter.
A Rita. Conheci-a em 2000. A primeira coisa que lhe disse foi, ainda me lembro, "tens uma camisola bonita". Não tinha folhos, a Rita não gostava de folhos nem de rendas. Não tinha sotaque alentejano. Tinha caracóis. E ataques de riso.
Rita. I met her in 2000. The first thing I told her, I still remember, was "you have a nice shirt". It didn't have flounces, Rita didn't like flounces nor lace. She didn't have an Alentejo accent. She had curly hair. And fits of laughter.
Sem comentários:
Enviar um comentário